28.12.12

Berreibar tailerretako hitzaldiak / Charlas de los talleres Berreibar

2012ko abenduak 13an Portalean antolatu genituen hitzaldiak ikusi edo entzun ditzakezue, bai youtube bidez, bai podcast bidez (podcast-ak jeisteko aukera dago):

Podéis ver o escuchar las charlas que organizamos el 13 de diciembre del 2012 en Portalea a través de youtube o mediante podcast (los podcast se pueden descargar):

Bideoak:

Eibar, distrito industrial - Igor Goñi




Ondare industriala - Eze Collantes




Híbrido, como siempre - Ibon Salaberria




Birmoldaketa ereduak - Nagore Goñi eta Maria Elorriaga




Audioak:

Eibar, distrito industrial - Igor Goñi

Ondasun industriala - Eze Collantes

Híbrido, como siempre - Ibon Salaberria

Birmoldaketa ereduak - Nagore Goñi eta Maria Elorriaga

18.12.12

Diario Vasco egunkariak Berreibar proiektuari eta pasadan asteko tailerrei buruz argitaratutako artikulua:

Articulo publicado sobre el proyecto Berreibar y los talleres de la semana pasada en El Diario Vasco:

Berria / Noticia

27.11.12

ABENDUKO TAILERRAK / TALLERES EN DICIEMBRE




IZENBURUA_ BERREIBAR:ONDARE INDUSTRIALAREN BIRMOLDAKETA PROAKTIBOA

DATAK_Abenduak 13, 14 eta 15.

DESKRIBAPENA_ Tailer honen bitartez Eibarko giza eta hiri analisia burutuko dugu. Gaur egungo egoera diagnostikatzeaz gain erabilerarik gabeko eraikin industrialen birmoldaketarako proiektu generiko baten oinarriak zehaztuko ditugu.

PROGRAMA_
Abenduak 11_ 16.00etan aurkezpena (arkitektura eskolan)
Abenduak13_ 09.00 – 13.00 lan saio praktikoa (Eibarko ingenieritza eskolan)
                         _ 15.00 – 17.00 lan saio praktikoa (Eibarko ingenieritza eskolan)
                         _ 18.00 – 20.00 hitzaldiak (Portalea)
                                               Eibar, distrito industrial (Igor Goñi)
                                               Eraikin hibridoak (Ibon Salaberria)
                                               Ondare industriala  (Eze Collantes)
                                               Birmoldaketa ereduak (Nagore Goñi eta Maria Elorriaga)
Abenduak14_ 09.00 – 14.00 lan saio praktikoa (Eibarko ingenieritza eskolan)
                         _ 16.00 – 20.00 Eibarko giza agenteekin lan saio praktikoa (Portalea)
Abenduak15_ 10.00 – 13.00 Deriba Eibarko kale eta industria hutsetan zehar
                          _ 16.00 – 20.00 Lan saio komuna + ondorioak (Portalea)
                        
IKASLE KOPURUA_ 20

PREZIOA_Doan. Eibarrera joateko garraioa eta bertan lo egiteko tokia barne.

IZEN-EMATEA_ikasle bakoitzak motibazio idatzi bat bidali beharko du metxeakolektiboa@gmail.com helbidera abenduaren 7a baino lehen.

HELBIDEAK_Eibarko ingenieritza eskola : Otaola etorbidea 29
                     _ Portale kultur etxea : Bistaeder kalea 10
      


TITULO_ BERREIBAR:ONDARE INDUSTRIALAREN BIRMOLDAKETA PROAKTIBOA

FECHAS_Abenduak 13, 14 eta 15.

DESCRIPCION_Mediante este taller se realizará un análisis social y urbanístico de Eibar. Además de diagnosticar la situación actual, se definirán las pautas del proyecto genérico de reconversión de edificios industriales en desuso.

PROGRAMA_
13Diciembre_ 09.00 – 13.00 sesión de trabajo con los alumnos (Escuela de Ingeniería de Eibar)
                         _ 15.00 – 17.00 sesión de trabajo con los alumnos (Escuela de Ingeniería de Eibar)
                         _ 18.00 – 20.00 charlas (Portalea)
                                               Eibar, distrito industrial (Igor Goñi)
                                               Edificios híbridos (Ibon Salaberria)
                                               Patrimonio industrial  (Eze Collantes )
                                               Ejemplos de reconversión (Nagore Goñi  eta Maria Elorriaga)
14Diciembre_ 09.00 – 14.00 sesión de trabajo con los alumnos (Escuela de Ingeniería de Eibar)
                         _ 16.00 – 20.00 sesión de trabajo con los ciudadanos (Portalea)
15Diciembre_ 10.00 – 13.00 Deriba por las calles e industrias en desuso de Eibar
                          _ 16.00 – 20.00 puesta en común + conclusiones (Portalea)
                        
MAXIMO ALUMNOS_ 20

PRECIO_Gratis. Desplazamiento a Eibar + alojamiento en Eibar gratis (noche del jueves y del viernes).

INSCRIPCION_cada alumno deberá mandar una carta de motivación a la metxeakolektiboa@gmail.com antes del 7 de diciembre.

DIRECCIONES_Escuela de Ingeniería de Eibar : Otaola etorbidea 29
                         _ Casa de Cultura Portalea : Bistaeder kalea 10

21.11.12

Eibar Industrial - Dokumentala

Eibarko kultura, industria eta kirolari buruzko 60. hamarkadako dokumentala esteka hontan ikus dezakezu:

Podeis ver un documental de la década de los 60, sobre la cultura, industria y deporte de Eibar en el siguiente enlace:

BIDEOA IKUSI

6.11.12

Empezamos en Eibar





EIBAR CIUDAD MULTINIVEL from monodestudio on Vimeo.

Eibar ciudad multinivel es un vídeo que quiere mostrar en pocos minutos la primera visita que realizamos el equipo monoD junto con M-etxea a la ciudad de Eibar, para dar comienzo así al proyecto Berreibar. Un proyecto que ha sido pensado desde su inicio para la gente de Eibar, por tanto un proyecto que se trabajará desde las metodologías participativas.

Artistas, políticos, concejales, diseñadores, carpinteros, profesores... un grupo de once personas de Eibar fueron las que dieron el pistoletazo de salida por medio de las entrevistas que nos ofrecieron a los dos equipos. El comienzo no podía ser más potente, entrevistas, sociograma y recorrido urbano por la ciudad de Eibar, para conocer, reconocer y tener la información cualitativa necesaria para poder comenzar a trabajar en el proyecto Berreibar.

Descubrimos diferentes aspectos de la ciudad no sólo desde el punto de vista urbano, sino social, económico, laboral...aspectos imprescindibles para seguir con los siguientes pasos hacia el diagnóstico participativo. Así, en las siguientes sesiones que se den en la ciudad de Eibar, y ya con la información sensible reconocida y analizada, se realizarán talleres basados en la metodología participativa, donde los habitantes de Eibar interesados por el patrimonio industrial conozcan diferentes formas de activar ese patrimonio y decidan junto con los equipos profesionales las posibilidades que ofrece el tejido industrial histórico de Eibar.

Será el aprendizaje colectivo el siguiente paso de otros que le seguirán para ir conformando lo que será el diagnóstico participativo, trabajo previo e imprescindible para lo que serán los pasos futuros en el proyecto Berreibar. Como ven todo un camino que recorrer en Eibar!

31.10.12

AURKEZPENA / PRESENTACIÓN


Blog honen bitartez, Berreibar proiektuaren inguruan dauzkagun berriak kaleratuko ditugu, proiektua nola garatzen den ezagutu dezazuen. Proiektu hau M-etxea kolektiboak, monoDestudiok eta Eibarko Udalak garatzen duten.

Proiektuaren helburua, funtsean, Eibarko eraikin industrial hutsak berrerabiltzea da, behar duten pertsonentzat espazio berriak sortzeko; tailerrak, bulegoak, lan-lekuak, etab. izan daitezkeenak, beti ere Eibarrek duen ondasun industriala errespetatuz.

Hiritar guztiei gonbidatzen dizuegu zuen iritzi edo kezkak blog honetan isladatzera. M-etxea kolektiboaren kontaktua ere eskura duzue edozertarko.

Ongi izan!



Mediante este blog publicaremos las noticias relacionadas con el proceso del proyecto Berreibar, proyecto que desarrollan el colectivo M-etxea, monoDestudio y el Ayuntamiento de Eibar.

El objetivo de este proyecto, en resumen, es la reutilización de edificios industriales vacíos de Eibar para crear espacios útiles para las personas que las necesiten, como talleres, oficinas, lugares de trabajo, etc. respetando siempre el patrimonio industrial de Eibar.


Invitamos a los ciudadanos a participar en blog trasladándonos sus ideas, opiniones y dudas en este blog. El contacto del colectivo M-etxea también está a vuestra disposición.


Saludos!